Yusuf Ali
And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"

Sahih International
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"

Shakir
And to say: What! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?

Pickthall
And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?

محمد جالندھری
اور کہتے تھے کہ بھلا ہم ایک دیوانے شاعر کے کہنے سے کہیں اپنے معبودوں کو چھوڑ دینے والے ہیں