Yusuf Ali
For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride,

Sahih International
Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant

Shakir
Surely they used to behave proudly when it was said to them: There is no god but Allah;

Pickthall
For when it was said unto them, There is no Allah save Allah, they were scornful

محمد جالندھری
ان کا یہ حال تھا کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں تو غرور کرتے تھے