Yusuf Ali
"Bring ye up", it shall be said, "The wrong-doers and their wives, and the things they worshipped-

Sahih International
[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

Shakir
Gather together those who were unjust and their associates, and what they used to worship

Pickthall
(And it is said unto the angels): Assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship

محمد جالندھری
جو لوگ ظلم کرتے تھے ان کو اور ان کے ہم جنسوں کو اور جن کو وہ پوجا کرتے تھے (سب کو) جمع کرلو