Yusuf Ali
Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),

Sahih International
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,

Shakir
And certainly Our word has already gone forth in respect of Our servants, the messengers:

Pickthall
And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)

محمد جالندھری
اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے