Yusuf Ali
Can lead (any) into temptation concerning Allah,

Sahih International
You cannot tempt [anyone] away from Him

Shakir
Not against Him can you cause (any) to fall into trial,

Pickthall
Ye cannot excite (anyone) against Him.

محمد جالندھری
خدا کے خلاف بہکا نہیں سکتے