Yusuf Ali
But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,

Sahih International
But We threw him onto the open shore while he was ill.

Shakir
Then We cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick.

Pickthall
Then We cast him on a desert shore while he was sick;

محمد جالندھری
پھر ہم نے ان کو جب کہ وہ بیمار تھے فراخ میدان میں ڈال دیا