Yusuf Ali
Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.

Sahih International
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.

Shakir
So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself

Pickthall
And the fish swallowed him while he was blameworthy;

محمد جالندھری
پھر مچھلی نے ان کو نگل لیا اور وہ (قابل) ملامت (کام) کرنے والے تھے