Yusuf Ali
For this was obviously a trial-

Sahih International
Indeed, this was the clear trial.

Shakir
Most surely this is a manifest trial.

Pickthall
Lo! that verily was a clear test.

محمد جالندھری
بلاشبہ یہ صریح آزمائش تھی