Yusuf Ali
From a seed when lodged (in its place);

Sahih International
From a sperm-drop when it is emitted

Shakir
From the small seed when it is adapted

Pickthall
From a drop (of seed) when it is poured forth;

محمد جالندھری
(یعنی) نطفے سے جو (رحم میں) ڈالا جاتا ہے