Yusuf Ali
Nay, shall man have (just) anything he hankers after?

Sahih International
Or is there for man whatever he wishes?

Shakir
Or shall man have what he wishes?

Pickthall
Or shall man have what he coveteth?

محمد جالندھری
کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے