Yusuf Ali
When it is said to them, "What is it that your Lord has revealed?" they say, "Tales of the ancients!"

Sahih International
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"

Shakir
And when it is said to them, what is it that your Lord has revealed? They say: Stories of the ancients;

Pickthall
And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of old,

محمد جالندھری
اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں