Yusuf Ali
Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it?

Sahih International
Is it you who produced its tree, or are We the producer?

Shakir
Is it you that produce the trees for it, or are We the producers?

Pickthall
Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower?

محمد جالندھری
کیا تم نے اس کے درخت کو پیدا کیا ہے یا ہم پیدا کرتے ہیں؟