Yusuf Ali
Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks?

Sahih International
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?

Shakir
If We pleased, We would have made it salty; why do you not then give thanks?

Pickthall
If We willed We verily could make it bitter. Why then, give ye not thanks?

محمد جالندھری
اگر ہم چاہیں تو ہم اسے کھاری کردیں پھر تم شکر کیوں نہیں کرتے؟