Yusuf Ali
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?

Sahih International
Is it you who makes it grow, or are We the grower?

Shakir
Is it you that cause it to grow, or are We the causers of growth?

Pickthall
Is it ye who foster it, or are We the Fosterer?

محمد جالندھری
تو کیا تم اسے اُگاتے ہو یا ہم اُگاتے ہیں؟