Yusuf Ali
Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense): And that Hour will be most grievous and most bitter.

Sahih International
But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.

Shakir
Nay, the hour is their promised time, and the hour shall be most grievous and bitter.

Pickthall
Nay, but the Hour (of doom) is their appointed tryst, and the Hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure).

محمد جالندھری
ان کے وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بڑی سخت اور بہت تلخ ہے