Yusuf Ali
What is the matter with you? How judge ye?

Sahih International
What is [the matter] with you? How do you judge?

Shakir
What has happened to you? How do you judge?

Pickthall
What aileth you? How foolishly ye judge!

محمد جالندھری
تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو؟