Yusuf Ali
But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.

Sahih International
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

Shakir
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion.

Pickthall
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -

محمد جالندھری
تو اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرو اور ہر طرف سے بےتعلق ہو کر اسی کی طرف متوجہ ہوجاؤ