Yusuf Ali
Those in sin used to laugh at those who believed,

Sahih International
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Shakir
Surely they who are guilty used to laugh at those who believe.

Pickthall
Lo! the guilty used to laugh at those who believed,

محمد جالندھری
جو گنہگار (یعنی کفار) ہیں وہ (دنیا میں) مومنوں سے ہنسی کیا کرتے تھے