Yusuf Ali
They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"

Sahih International
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"

Shakir
They will say: (This is) Allah´s. Say: From whence are you then deceived?

Pickthall
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?

محمد جالندھری
فوراً کہہ دیں گے کہ (ایسی بادشاہی تو) خدا ہی کی ہے، تو کہو پھر تم پر جادو کہاں سے پڑ جاتا ہے؟