Yusuf Ali
Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!"

Sahih International
Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

Shakir
Say: Whose is the earth, and whoever is therein, if you know?

Pickthall
Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?

محمد جالندھری
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟