Yusuf Ali
And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back.

Sahih International
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.

Shakir
And He it is Who multiplied you in the earth, and to Him you shall be gathered.

Pickthall
And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered.

محمد جالندھری
اور وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں پیدا کیا اور اسی کی طرف تم جمع ہو کر جاؤ گے