Yusuf Ali
Then the Blast overtook them with justice, and We made them as rubbish of dead leaves (floating on the stream of Time)! So away with the people who do wrong!

Sahih International
So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.

Shakir
So the punishment overtook them in justice, and We made them as rubbish; so away with the unjust people.

Pickthall
So the (Awful) Cry overtook them rightfully, and We made them like as wreckage (that a torrent hurleth). A far removal for wrongdoing folk!

محمد جالندھری
تو ان کو (وعدہٴ برحق کے مطابق) زور کی آواز نے آپکڑا، تو ہم نے ان کو کوڑا کرڈالا۔ پس ظالم لوگوں پر لعنت ہے