Yusuf Ali
(Allah) said: "In but a little while, they are sure to be sorry!"

Sahih International
[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful."

Shakir
He said: In a little while they will most certainly be repenting.

Pickthall
He said: In a little while they surely will become repentant.

محمد جالندھری
فرمایا کہ یہ تھوڑے ہی عرصے میں پشیمان ہو کر رہ جائیں گے