Yusuf Ali
Verily in this there are Signs (for men to understand); (thus) do We try (men).

Sahih International
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].

Shakir
Most surely there are signs in this, and most surely We are ever trying (men).

Pickthall
Lo! herein verily are portents, for lo! We are ever putting (mankind) to the test.

محمد جالندھری
بےشک اس (قصے) میں نشانیاں ہیں اور ہمیں تو آزمائش کرنی تھی