Yusuf Ali
And say: "O my Lord! enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."

Sahih International
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "

Shakir
And say: O my Lord! cause me to disembark a blessed alighting, and Thou art the best to cause to alight.

Pickthall
And say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land.

محمد جالندھری
اور (یہ بھی) دعا کرنا کہ اے پروردگار ہم کو مبارک جگہ اُتاریو اور تو سب سے بہتر اُتارنے والا ہے