Yusuf Ali
"I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..."

Sahih International
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

Shakir
Surely I have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers.

Pickthall
Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.

محمد جالندھری
آج میں نے اُن کو اُن کے صبر کا بدلہ دیا، کہ وہ کامیاب ہوگئے