Yusuf Ali
They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: therefore shall they have a humiliating Penalty.

Sahih International
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.

Shakir
They make their oaths to serve as a cover so they turn away from Allah´s way; therefore they shall have an abasing chastisement.

Pickthall
They make a shelter of their oaths and turn (men) from the way of Allah; so theirs will be a shameful doom.

محمد جالندھری
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور (لوگوں کو) خدا کے راستے سے روک دیا ہے سو ان کے لئے ذلت کا عذاب ہے