Yusuf Ali
Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!

Sahih International
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

Shakir
Nay; every one of them desires that he may be given pages spread out;

Pickthall
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).

محمد جالندھری
اصل یہ ہے کہ ان میں سے ہر شخص یہ چاہتا ہے کہ اس کے پاس کھلی ہوئی کتاب آئے