Yusuf Ali
To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-

Sahih International
To whoever wills among you to proceed or stay behind.

Shakir
To him among you who wishes to go forward or remain behind.

Pickthall
Unto him of you who will advance or hang back.

محمد جالندھری
جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے