Yusuf Ali
This is but one of the mighty (portents),

Sahih International
Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

Shakir
Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes),

Pickthall
Lo! this is one of the greatest (portents)

محمد جالندھری
کہ وہ (آگ) ایک بہت بڑی (آفت) ہے