Yusuf Ali
And by the Dawn as it shineth forth,-

Sahih International
And [by] the morning when it brightens,

Shakir
And the daybreak when it shines;

Pickthall
And the dawn when it shineth forth,

محمد جالندھری
اور صبح کی جب روشن ہو