Yusuf Ali
Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!

Sahih International
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

Shakir
Their eyes cast down; disgrace shall overtake them; that is the day which they were threatened with.

Pickthall
With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are promised.

محمد جالندھری
ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا