Yusuf Ali
Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly-

Sahih International
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

Shakir
But nay! I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able

Pickthall
But nay! I swear by the Lord of the rising-places and the setting-places of the planets that We verily are Able

محمد جالندھری
ہمیں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی قسم کہ ہم طاقت رکھتے ہیں