Yusuf Ali
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.

Sahih International
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

Shakir
Until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It;

Pickthall
Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom.

محمد جالندھری
یہاں تک کہ سورج کے طلوع ہونے کے مقام پر پہنچا تو دیکھا کہ وہ ایسے لوگوں پر طلوع کرتا ہے جن کے لئے ہم نے سورج کے اس طرف کوئی اوٹ نہیں بنائی تھی