Yusuf Ali
Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.

Sahih International
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.

Shakir
Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing.

Pickthall
Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road.

محمد جالندھری
ہم نے اس کو زمین میں بڑی دسترس دی تھی اور ہر طرح کا سامان عطا کیا تھا