Yusuf Ali
Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-

Sahih International
Say, [O Muhammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

Shakir
Say: Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds?

Pickthall
Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?

محمد جالندھری
کہہ دو کہ ہم تمہیں بتائیں جو عملوں کے لحاظ سے بڑے نقصان میں ہیں