Yusuf Ali
(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.

Sahih International
Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.

Shakir
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.

Pickthall
Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.

محمد جالندھری
جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھیں اور وہ سننے کی طاقت نہیں رکھتے تھے