Yusuf Ali
"Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;

Sahih International
Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]

Shakir
Or you should have a garden of palms and grapes in the midst of which you should cause rivers to flow forth, gushing out.

Pickthall
Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;

محمد جالندھری
یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور اس کے بیچ میں نہریں بہا نکالو