Yusuf Ali
Verily spendthrifts are brothers of the Evil Ones; and the Evil One is to his Lord (himself) ungrateful.

Sahih International
Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.

Shakir
Surely the squanderers are the fellows of the Shaitans and the Shaitan is ever ungrateful to his Lord.

Pickthall
Lo! the squanderers were ever brothers of the devils, and the devil was ever an ingrate to his Lord.

محمد جالندھری
کہ فضول خرچی کرنے والے تو شیطان کے بھائی ہیں۔ اور شیطان اپنے پروردگار (کی نعمتوں) کا کفر ان کرنے والا (یعنی ناشکرا) ہے