Yusuf Ali
See how We have bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.

Sahih International
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.

Shakir
See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.

Pickthall
See how We prefer one of them above another, and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment.

محمد جالندھری
دیکھو ہم نے کس طرح بعض کو بعض پر فضیلت بخشی ہے۔ اور آخرت درجوں میں (دنیا سے) بہت برتر اور برتری میں کہیں بڑھ کر ہے