Yusuf Ali
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
Sahih International
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Shakir
Who created you, then made you complete, then made you symmetrical?
Pickthall
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
محمد جالندھری
(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا