Yusuf Ali
O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?-
Sahih International
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
Shakir
O man! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one,
Pickthall
O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,
محمد جالندھری
اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا