Yusuf Ali
And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away).

Sahih International
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

Shakir
And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs.

Pickthall
Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.

محمد جالندھری
اور ہم ہی حیات بخشتے اور ہم ہی موت دیتے ہیں۔ اور ہم سب کے وارث (مالک) ہیں