Yusuf Ali
And if the messenger were to invent any sayings in Our name,

Sahih International
And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,

Shakir
And if he had fabricated against Us some of the sayings,

Pickthall
And if he had invented false sayings concerning Us,

محمد جالندھری
اگر یہ پیغمبر ہماری نسبت کوئی بات جھوٹ بنا لاتے