Yusuf Ali
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,

Sahih International
[Allah will say], "Seize him and shackle him.

Shakir
Lay hold on him, then put a chain on him,

Pickthall
(It will be said): Take him and fetter him

محمد جالندھری
(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو