Yusuf Ali
Allah chooses messengers from angels and from men for Allah is He Who hears and sees (all things).

Sahih International
Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

Shakir
Allah chooses messengers from among the angels and from among the men; surely Allah is Hearing, Seeing.

Pickthall
Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind. Lo! Allah is Hearer, Seer.

محمد جالندھری
خدا فرشتوں میں سے پیغام پہنچانے والے منتخب کرلیتا ہے اور انسانوں میں سے بھی۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے