Yusuf Ali
And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy, and We send down pure water from the sky,-

Sahih International
And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water

Shakir
And He it is Who sends the winds as good news before His mercy; and We send down pure water from the cloud,

Pickthall
And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky,

محمد جالندھری
اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت کے مینھہ کے آگے ہواؤں کو خوش خبری بنا کر بھیجتا ہے۔ اور ہم آسمان سے پاک (اور نتھرا ہوا) پانی برساتے ہیں