Yusuf Ali
Then We draw it in towards Ourselves,- a contraction by easy stages.

Sahih International
Then We hold it in hand for a brief grasp.

Shakir
Then We take it to Ourselves, taking little by little.

Pickthall
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?

محمد جالندھری
پھر اس کو ہم آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں