Yusuf Ali
To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins).

Sahih International
And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

Shakir
And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction.

Pickthall
Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin.

محمد جالندھری
اور سب کے (سمجھانے کے لئے) ہم نے مثالیں بیان کیں اور (نہ ماننے پر) سب کا تہس نہس کردیا