Yusuf Ali
(Such has been) the practice (approved) of Allah already in the past: no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.

Sahih International
[This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change.

Shakir
Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah´s course.

Pickthall
It is the law of Allah which hath taken course aforetime. Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change.

محمد جالندھری
(یہی) خدا کی عادت ہے جو پہلے سے چلی آتی ہے۔ اور تم خدا کی عادت کبھی بدلتی نہ دیکھو گے